Elke Ranzinger wurde 1980 in Passau geboren. Nach dem Abitur studierte sie an der Ludwig-Maximilian-Universität in München und der Universität in Bergen Theaterwissenschaft, Nordische Philologie und Neuere Deutsche Literatur.

Bereits während ihres Studiums sammelte sie als Dramaturgiehospitantin und Regieassistentin am Landestheater Niederbayern und als Dramaturgieassistentin am Thalia Theater in Hamburg Theatererfahrung. Des weiteren führte sie ihr Weg ans Goetheinstitut Oslo, wo sie während eines Praktikums für das im Rahmen der Nordischen Theatertage stattfindende Festival deutscher Gegenwartsdramatik eine Plakatausstellung kuratierte. Nach dem Abschluss ihres Magisterstudiums 2006 war sie als Regieassistentin am Pfalztheater Kaiserslautern engagiert. Von 2008 bis 2014 arbeitete sie als Schauspieldramaturgin am Landestheater Linz. Seit 2014 ist sie als freie Dramaturgin und Literaturübersetzerin u. a. in Linz und Berlin tätig.