Hadda – Ihr Leben eine Grenzüberschreitung

von Jaouad Essounani (Marokko) & Ensemble, im Rahmen von »Lila Risiko Schachmatt«

Premiere am 20. Februar 2013

Eine Frau, ein Land, viele Stimmen. Hadda lebt die Schizophrenie der marokkanischen Identität, sie hat die Gewalt der neuen Männlichkeit ständig zwischen ihren Beinen, und entwirrt die Rituale und kolonialistisch-verdrehten Koran-Verse ihrer Berber-Kindheit. Sie liebt Marxisten und Imame, liest ihre Bücher, und überlebt die willkürliche Folter ihrer Systeme. Sie hört alle schwören auf deren Auslegungen – der Geschichte, Religion und des idealen Staates. Sie handelt und spiegelt so naiv-poetisch den suchenden, findenden Menschen in dieser Galaxie von Manipulation, Korruption und Ausgrenzung.

»Antworte mir, ich verlasse jetzt ihre Welt, eure Welt, ich habe mir immer vorgestellt, wie du sitzt da oben…wie auf Zuckerwatte, auf Rauschebärten aus Zuckerwatte. Mir hat nie jemand so einen Zuckerwatterauschebart angeboten … seltsam, in einem Land, wo es von Rauschebärten nur so wimmelt… Ich weiß, dass es bei dir immer schön ist, bei dir gibt’s keine Grenzen und kein Ende… Ich komme, ich nehme diesen Bus zu dir…«  (Hadda)

Autor Jaouad Essounani prangert an, daß der Koran von allen, im arabischen wie nicht-arabischen Raum, benutzt wird, daß die Schrift verschleiert wird, um Machtverhältnisse zu beeinflussen. Für ihn führt das zur Verrohung des Zusammenlebens in muslimischen Ländern und zur Radikalisierung zwischen Gesellschaften. Er zeigt in der Frau Hadda beispielhaft das Schicksal Marokkos mit all seinen gewaltsamen Wandlungen aufzuzeigen, und fordert ein die Eigenverantwortung jedes Einzelnen im Umgang mit Gott, ohne Gott und miteinander.

 

Pressestimmen: 

»Gott, jetzt antworte mir mal!« (von Mai-Britt Wulf, zenith, 03/2013)

»Kein Paradies auf Erden« (von Lucía Tirado, Neues Deutschland, 03/2013)

suite42 und Dabateatr

Die Inszenierung von Hadda bedeutet eine Ausweitung unserer schon jetzt sehr fruchtbaren und inspirierenden Zusammenarbeit mit Jaouad Essounanis Kompanie Dabateatr (»Theater jetzt«) in Rabat. Nach seinen Besuchen in Berlin während der Entwicklung von Hassan Leklichée und der Veranstaltungsreihe im März 2012 trat Lydia Ziemke im Mai 2012 eine Künstlerresidenz bei Dabateatr an. Die Inszenierungen von Hassan Leklichée und Hadda aus Berlin werden Ende 2013/Anfang 2014 als Gastspiel nach Marokko eingeladen, im Gegenzug auch die gleichen Stücke in der Inszenierung von Jaouad Essounani (Hadda) und Hamza Boulaiz (Hassa Leklichée). Im Rahmen der Förderung »Szenenwechsel« werden sich beide Kompanien bei den gegenseitigen Besuchen im jeweils anderen Arbeitsumfeld kennenlernen und eng zusammenarbeiten mit dem Ziel einer neuen binationalen Produktion 2014.

Zum Autor Jaouad Essounani

Der Marokkaner Jaouad Essounani, studierte an der Hochschule für Theater in Rabat und Lyon, wo er u.a. mit Richard Brunel, Fadel Jaibi und Peter Brook zusammen arbeitete. Im Jahre 2004 gründete er seine Compagnie Dabateatr und brachte eine Adaption von Ariel Dorfmans Der Tod und das Mädchen zur Aufführung. 2005 inszenierte er sein Stück Crash Land, welches das Zusammentreffen von Touristen und Marokkanern durch einen Busunfall thematisiert. Am Frankophonie-Gipfel in Bukarest nahm Essounani 2006 als geforderter Künstler des Internationalen Jugendburos Brüssel (BIJ) teil. Von 2006 bis 2008 konzipierte und leitete er das Theaterfestival »Kosmoprofetes«, ein Experimentierraum, Theaterwerkstatt und Aufführungsort für junge internationale Kunstschaffende. Im Rahmen der »New Playwright Residency« des Royal Court Theatre London, arbeitete er von 2007 bis 2009 an neuen Stücken, u.a. mit David Craig und Elyse Dogson. Im Jahre 2008 schrieb und inszenierte er sein Stück D’hommages! und engagierte den Künstler Driss Ksikes als künstlerischen Leiter der Compagnie Dabateatr. Im selben Jahr gewann seine Inszenierung von Il/Houa den Grand Prix de Theatre und den Nationalpreis für die beste Inszenierung. Von 2009 bis 2010 schrieb und inszenierte Essounani ein Kindertheaterstück sowie eine interdisziplinares Stück mit Elementen aus Tanz, Theater und Video, das erneut mit dem Nationalpreis in Marokko ausgezeichnet wurde. Jaouad Essounani bringt weiterhin zusammen mit dem Dramaturgen Driss Ksikes und dem Ensemble des Dabateatr verschiedenste Stücke zur Aufführung und ist gleichzeitig Mitglied der nationalen Zirkusschule Shems, wo er zeitgenössische Zirkusstücke inszeniert.

Credits

Autor: Jaouad Essounani / Übersetzung: Andreas Bünger, Jaouad Ouassou / Regie: Lydia Ziemke & Ensemble / Mit: Alois Reinhardt, Javeh Asefdjah, Houwaida Goulli / Produktionsleitung: Aliki Schäfer & Nadja Hermann / Bühne & Kostüme: Claire Schirck / Regieassistenz: Matin Soofipour Omam / Produktionsassistenz: Hedra Youkhana / Ausstattungsassistenz: Anna Genitilini / Hospitanz: Johanna Schütt / Ton & Musik: Houwaida Goulli & Jan Proest / Technik: Christian Gierden & Aron / Grafik: Hoda El Sharkawy & Sebastina Boldt

Termine

24.06.2013
Hadda
Hadda Kaltstart-Festival Hamburg, Vorstellungen
07.04.2013 – 19:30 h
Hadda
Hadda Heimathafen Neukölln, Vorstellungen

Marokko-Wochenende,
in Anwesenheit von Autor Jaouad Essounani.

Mehr erfahren
01. | 06. | 22. | 23.03.2013 – 19:30 h
Hadda
Hadda Heimathafen Neukölln, Vorstellungen
22. | 23.02.2013 – 19:30 h
Hadda
Hadda Heimathafen Neukölln, Vorstellungen
20.02.2013 – 19:30 h
Hadda
Hadda Heimathafen Neukölln, Premiere
Gefördert durch